年轻球员的起伏限制了火箭的表现攻防兼备的道苏姆会是完美补充

译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月23日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

在此前惜败于76人的比赛中，当对手的顶级球星打出统治级表现后，火箭没能把握住机会。

失利的主要原因是火箭无法从重建期选中的新秀身上获得稳定的输出。火箭依赖这些球员在攻防两端有所建树，否则在面对联盟顶级强队时将举步维艰。

小贾巴里·史密斯的问题最为突出，他在客场再次陷入了投篮荒。

小史密斯在客场的投篮数据已经成为火箭的一大隐忧。在主场他判若两人，而一旦到了客场，表现便会大幅缩水。

这一弱点在季后赛中可能会被放大，火箭需要他们的射手命中空位投篮，才有机会战胜联盟最好的球队。要想在西部突围并打进总决赛，就必须跨过几支顶级强队。如果球队获得机会，小史密斯在客场的隐身表现可能会让火箭错失终结系列赛的良机。

在对阵76人的比赛中，他三分球10投仅1中，而且在之前对阵国王的客场比赛中，他三分球3投全失。

通常表现可靠的球员阿门·汤普森和阿尔佩伦·申京在过去几场失利中也出现了状态的起伏。

在对阵乔尔·恩比德领衔的76人时，申京表现反常且效率低下。他出手14次仅得到13分，而且当需要他得分时，他似乎完全被压制了。他在对阵雷霆时也遇到了类似的问题，出手15次仅得到14分。

阿门在对阵76人的比赛中表现稳健，但自身的局限性使他无法在火箭需要得分时真正接管比赛。他面对雷霆时再次暴露了他的短板，在火箭大幅落后时，他的投篮表现很糟糕。

里德·谢泼德是另一位处于重建期的火箭的一员，他没有获得像其他人那么多的机会，但他并不是解决火箭某些问题的终极答案。他的自信心是火箭进攻的一个主要方面，如果其他队内培养的潜力新秀陷入挣扎，球队将需要他挺身而出。

在巅峰状态下，火箭选中的新秀天赋足以将火箭带到顶级竞争者行列。他们的不稳定性限制了球队今年的表现，如果火箭希望在季后赛中有所作为，这是必须解决的问题。

距离2月5日只剩大约两周时间，根据近期报道，火箭已成为一支值得关注的球队。

据雅虎体育记者Kelly Iko报道，火箭目前已经与联盟大约一半的球队进行了接触。在凯文·杜兰特时代的第一年，火箭在很长一段时间里表现喜忧参半。本赛季，随着弗雷德·范弗里特（前交叉韧带撕裂）可能赛季报销，他们在控卫位置上出现了明显的空缺。

根据ClutchPoints记者Brett Siegel报道，联盟内部人士已将阿约·道苏姆（公牛）、何塞·阿尔瓦拉多（鹈鹕）和小斯科蒂·皮蓬（灰熊）列为截止日前的潜在目标。道苏姆或许能彻底改变火箭的赛季走向，并将他们带入争冠行列。

火箭不需要一名进攻天赋异禀的控球后卫。直到季后赛，范弗里特一直扮演着组织者和防守者的角色，那时他的任务是接管一支充满天赋但缺乏经验的球队。现在，他们拥有了杜兰特，这意味着球队的需求仅限于防守和进攻端的辅助角色，主要是发起战术。

虽然道苏姆并不以组织见长，但他可以成为火箭赢得更多比赛所需的攻防兼备型后卫。这位26岁的球员本赛季场均得到14.6分、2.6个篮板和3.6次助攻。

道苏姆的交易价值可能正处于高位，但这笔交易对火箭来说可能很值得。毕竟，道苏姆的投篮、三分和罚球命中率分别达到了惊人的52%、46%和86%。

除了目前表现出色的进攻，这位身高6英尺4英寸（约合1.93米）的后卫在防守端同样表现高效。根据databallr的数据，当道苏姆处于中高强度的关键回合时，公牛的进攻效率为116.2，防守效率为116.9，净效率为-0.8。

当他不在场时，这些数据变为：进攻效率115.4，防守效率118.3，净效率-2.9。道苏姆在攻防两端都有明显的影响力，无论是场上观感还是统计数据，这一点都显而易见。

时间将证明火箭是否会在交易截止日前有任何重大动作。就在一个月前，人们还没指望他们会调整轮换阵容，但自12月1日以来13胜11负的战绩改变了预期。

道苏姆可能是那个能让火箭在季后赛中走得更远的人。他具备在攻防两端做出贡献的能力，而且火箭在后卫位置上急需补强。

作者：Trenton Whiting & Jed Katz

译者：GWayNe